How to link your EA Account to PSN or Xbox – New Method 2021
Something you can try is logging into the Origin site, which you can find here, with your Xbox details. If you can login, click the icon next to your name at the bottom left and select EA Account and Billing. On that page you can see if your Xbox account is liked.